metropolis m

Stephan Korczak, poster (voorzijde), 2008

[h1]Etiquetteboek als tijdsbeeld

Bijou Thomas onderzoekt de dubbelzinnigheid van tekst als medium. Hoe hoort het eigenlijk? bestaat uit een boek over etiquette uit het begin van de twintigste eeuw waarvan grote delen van de woorden secuur door Thomas zijn doorgestreept met een zwarte balpen. De verdwenen woorden zijn volgens Thomas niet van toepassing op de 21e eeuw; de in het boek beschreven beleefdheids- en omgangsvormen zijn in de huidige maatschappij onvindbaar geworden, irrelevant zelfs. Maar in hoeverre zijn de doorgestreepte woorden ook daadwerkelijk verdwenen, zowel uit het boek als uit onze taal?

Bijou Thomas, "Zijn", bladzijde uit "Hoe hoort het eigenlijk"

Thomas manipuleert het boek van een document dat toont hoe het moest, tot een toonbeeld van hoe het is. Met een tijdsprong van een eeuw toont ze hoeveel er aan woorden en de etiquette zelf verloren is gegaan. De verdrongen omgangsvormen blijven in de tekst ruimtelijk aanwezig maar hebben hun zeggenschap verloren, zowel in het boek als in de realiteit. Door het wegstrepen ontstaat tevens een gelijkstelling van beeld en inhoud; wat de tekst verliest aan inhoud, wordt aan beeld gewonnen. Thomas legt hiermee zeer helder de tweeledige betekenis bloot die tekst als medium in zich draagt.

Bijou Thomas, "Beheersing", bladzijde uit "Hoe hoort het eigenlijk"

Grafische vormgeving zonder ego

In zowel zijn vakgebied als in de stad waarin grafisch ontwerper Stephan Korczak woont, ziet hij vooroordelen die slechts betrekking hebben op stereotypen. Om het denken in termen van hokjes en subculturen te bestrijden, is Korczak gesprekken gaan voeren met mensen die tot groepen behoren waaraan in zijn ogen sterke vooroordelen kleven. De verhalen van vijf van deze personen – allen allochtoon – werkte Korczak binnen een grafisch concept om tot een vijftal dubbelzijdige posters.

Op de kleurige posters zijn de personages geportretteerd aan de hand van details van hun kleding. Achterop staan fragmenten uit het interview. De posters, bedoeld om verspreid te worden in de openbare ruimte, zijn op te vouwen tot een handzame folder in A5-formaat, waardoor ze ook makkelijk mee te nemen zijn.

Stephan Korczak, poster (voorzijde), 2008
Stephan Korczak, poster (tekst), 2008

Korczak keert zich in zijn werk tegen de in zijn ogen dogmatische grafische wereld. Zonder zich bezwaard te voelen gebruikt hij het in in kringen van grafische vormgevers weinig gewaardeerde font Times New Roman en hij tart de regels van de goede smaak met een grillig kleurverloop. Zijn eigengereide houding heeft ertoe geleid dat Korczak met zijn afstudeerwerk de jaarlijkse Drempelprijs Vormgeving van de gemeente Rotterdam heeft gewonnen.

Recente artikelen